Restaurant

Fa molt de temps que em dedico a fixar-me en com escriu la gent, els cartells exposats als aparadors, cartes de restaurants, anuncis en general, inclús articles de diari. És impressionant veure com es cometen faltes d'ortografia classificables com a autèntiques i genuïnes barrabassades lingüístiques.

És per això que he decidit crear un petit arxiu personal d'errades ortogràfiques, de concepte, o del que sigui que, càmera en mà, intentaré immortalitzar i comunicar al món.

Només m'agradaria dir que, en general, fer servir un corrector ortogràfic és francament senzill i ràpid, així que, si us plau, escrivim bé.

* * *

Una nit vam fer un sopar a un restaurant de Sant Cugat. La carta de vins i caves era força interessant però vam trobar una traducció ben estranya. (També podria fer notar la direcció dels accents de la paraula Penedès)