Classificats
Els diumenges són aquells dies en què et prens un temps preciós per a llegir el diari. Amb en C majúscula ens parem, sobretot, als classificats, secció Relax o no sé com en diuen.
Sentim una feliç tranquil·litat quan localitzem un dels anuncis, el de Amigas en tu ciudad, no sé per què ens fa molta gràcia.
Buscant les Amigas ens vam topar amb això:
La foto és dolenta, ho sé, per això repetiré el missatge de l'anunci: Chinas Orientales.
La veritat és que no sé per on agafar-ho, que jo recordi la Xina es un país que se situa a l'Orient, del que dedueixo sense haver de gastar massa neurones que els xinesos són, per defecte, orientals.
Algú coneix un xinès que no sigui oriental? O és que es refereix a les faccions orientals? I si és així, no seria més fàcil i més barat (per allò dels anuncis per paraules) dir només Orientales.
O és que hi ha un error tipogràfic i el que volien dir és Chicas Orientales?
Sigui com sigui, seguiré buscant l'anunci de les Amigas en tu ciudad, però sempre em quedarà el dubte de si són espanyoles occidentals, barcelonines catalanes o què.
